Velkommen til vårt kunstprosjekt Galleri Gulstadøya inspirert av Mary Pettersens dikt "Båten og Båra". Et utendørs kunstgalleri langs moloen i småbåthavnen på Melbu. 14 lokale kunstnere og fotografer har tolket “Båten og Båra” gjennom sine verk. På denne nettsiden vil du få presentert kunstverkene, men vi anbefaler sterkt å oppleve dem fysisk.
Mary Fransiska Pettersen
(f. 9/9 1926 d.31/8 2011)
Visesanger fra Melbu.
-
Mary Fransiska Pettersen (Angelsen)
F. 9/9-1926, d. 31/8-201.Vokste opp på Krogtoft i Borge, Vestvågøy. Faren var fisker og drev selfangst. Mary kom til Melbu i 1949 og hadde jobb i butikk. Hun ble gift med bonde Trygve Henry Pettersen. De drev gård på Gulstad hele livet, bortsett fra årene 1956-1962. Da bodde de på Svalbard. Der drev de også gård med kyr, griser og noen høns. Mary deltok i gårdsdriften og hadde lange arbeidsdager.
Mary hadde lett for å finne rette ord. Helst siden hun var liten jente diktet hun eventyr og historier. Etter hvert også humoristiske og slagferdige tekster. Ofte med stor innsikt i hverdagsliv og politikk.
Da sønnen Sigurd var student i Bergen på 70-tallet og visebølgen beveget seg over landet, kommuniserte han at det var lite nordnorske viser å høre. Hun tenkte over saken og brukte nettene i en travel hverdag til å minnes sin bestefar og oppveksten med han på yttersida i Lofoten. Hun kunne ikke noter, men trakterte alle slags instrumenter. Melodien kom etterhvert “dettanes” som hun sa, og det ble til “Båten og Båra.
-
av Mary Pettersen
Kom ban og ta i hajnna nu.
Så ska han bestefar og du gå ne`i støa førr å sjå på båra.
Han bestefar så lite vinn
Å bale meir med båten sin
Så ligg der seggellaus og uten åra.Og båra ho e`farlig og båra ho e`go`og båra dreg deg ujnner og båra gje deg ro.
Ja båten min, du banet mett,
Du kajn vel tru vi to ha slett
Oss fram så mang en gong i storm og stilla.
Om leia stengt og seglet flengt,
Vi heim oss vajnn og stø fajnn og uversbåra bar seg stygt og ille.Ja, båra ho e`farlig ......
Men sommers tid når båra blid
og kjælen smaug om kjøl og baug,
då kjent han bestefar seg mjuk i sinne.
Her kujnn eg meg og mine fø med hus og heim og båt i stø –og båresull så vart om alt her inne.Ja, båra ho e`farlig ....
Langt vest i hav der sol går ned dit får han bestefar beskjed
å segle på den aller siste båra.
Ho kjem vel snart når alt e klart
og båten ligg med nystelt riggOg kveldssol over ripe, segl og åra
Den båra e`kje farlig
Den båra ho e` god
Den båra tar dæ varligi famn og gjer dæ ro.
Her kan du lytte til “Båten og Båra”
Galleriet
Les mer om kunstnerne ved å klikke på bildene under
Bjørn Eide «Kom ban og ta i hajnna nu»
Bjørn Jørgensen «Gå ne i støa førr å sjå på båra»
Ragne Aronsen «Då kjent han bestefar seg mjuk i sinne»
Kristiane Marie Sortland Melkersen «Han bestefar så lite vinn å bale meir med båten sin»
Asbjørn Vassbotn «Om leia stengt og seglet flengt. Vi heim oss vajnn os stø fajnn»
Vilde Odmundson «Og uværsbåra bar seg stygt og ille»
Merethe Næss Alsos «Ja båten min, du bane mett»
Camilla Bjørk «Så ligg der seggellaus og uten åra»
Adelheid Josie Lockert “ Langt vest i hav der sol går ned”
Elin Paul «Her kujnn eg meg og mine fø med hus og heim og båt i stø»
Hilde Hveding Håvardsen «Den båra tar dæ varlig i famn og gjer dæ ro»
Siv Johansen «Og båra dreg deg ujnner og båra gje deg ro»
Kirsten Petersen Trasti «Ja, båra ho e farlig»
Jan Berge «Og båten ligg med nystelt rigg»
En stor takk til alle sponsorer som har gjort Galleri Gulstadøya mulig.
Stor takk til Agnes Pettersen med famlie for tillatelse og bruk av sangen “Båten og Båra” skrevet av hennes mor Mary Pettersen.
Takk til Rirhaugen for lån av lokale, Bjørn Eide for fotografering av verkene, Vilde Odmundson for hjelp med nettside og Melbu blandakor og Charlotte Lockert Jakobsen, Olav Elstad, Rayner Skare Lind for innspilling av “Båten og Båra”.